編輯的一件事——「得到要編輯的書」之1

說到圖書編輯的工作，第一且唯一的工作，大概就是出書了吧？（不然出版社編輯到底要做什麼呢？）

因此，這裡就來說說一般編輯大概是如何得到可以出的書吧。

（說在前面：各家出版社狀況不同，也有可能新手編輯上任後是不需要也不能自己選書的，又或者你得要經歷過一段訓練其他步驟後，才能選書。如果你是進入那樣的出版社，那就…..參考看看就好了。）

有時候，朋友或熟又不熟的人知道你的工作是編輯後，會問說：「那編輯是要寫書嗎？」「不是。」「那編輯是要賣書嗎？」「不…….算是。」

總之，當你解釋你要買版權、請人翻譯、請人設計封面、請人排版、請人印刷、請通路進貨賣時，到最後我自己雖然明白，卻還是會有種說不清楚的感覺，因此，還是一個一個環節，來說說看編輯到底（大概是）在做什麼吧。

編輯的第一件事，通常是選書+簽書。

畢竟，如果沒有能夠出的書，那要編什麼呢？

當然，能出的書，還能再細分成台灣作者出版的書，或是自己採訪編輯蒐集資料完成的書（這裡我們稱之為自製書），以及簽下國外書籍版權，翻譯成中文版出版的書（這裡我們稱之為版權書），另外還有著作權已消失，進入公共領域的書（這裡我們稱之為公版書）。這篇我們就來說最簡單，也最難的版權書。

最簡單的流程，大概就是就自己平常有在關注的領域，就自己擅長的語言，去尋找國外書籍的資料，以可能最多人擅長的語言英文來說，那通常就是會去亞馬遜找書。

一開始，你可以從暢銷排行榜找，或是如果你對某種類型的書籍情有獨鍾，也可以從分類排行榜找起，不過在出版能量十分強悍的台灣，很多暢銷書通常都已經有中文版了（畢竟，國外已經暢銷了，它可能是話題書，也已經證明過它是有人看的書，所以各家編輯也比較會去搶啊）。

如果鎖定了一本有興趣的書，覺得內容不錯，然後台灣可能還沒有編輯對它下手，接下來，就是找到能夠將版權賣給你的人。

有權力賣給你版權的人，「通常」是這本書的出版社，但也有可能是作者本人，又或者是作者的經紀人。要怎麼找到權利人，很難說有個實際的方法，每本書的狀況也各有不同，所以接下來，就有一個關鍵角色——版權經紀，出現了。

版權經紀，是類似中間人的角色，

幫助編輯協調國外版權洽談，大部分國外出版社，都會由某間代理商負責，目前台灣已經有許多親切負責的版權代理公司，各有各的負責出版社或作家，像是：

ANA、博達、光磊、白沙、阿縵、大前

當然還有其他的版權代理，但我自己並不會英日語以外的語言，主要還是以英文為主，如果編輯有多項語言專長，那當然還是有點優勢的，不過真不行，也是可以仰賴外部資源協助，像是找譯者先行審閱內容等。

版權經紀公司各有特色，像ANA是國際公司、博達則是台灣老牌代理、光磊是國外版權引進，台灣作家授權國外的重要推手、白沙主打法、德語、阿縵專營日文書、大前則是除了日韓文版權外，也積極建立譯者資料庫。以目前的狀況來看，台灣的編輯確實相當幸福呢。

版權代理，除了可以讓你有辦法找到權利人外，在建立關係後，也會不定時提供國外最新的版權資訊與書籍訊息，在各個版權代理公司的網頁上，也可獲得許多最新書籍資訊，讓你不用在茫茫書海中沒有頭緒。

• 

反正有版權經紀，把事情都丟給他們就好了？

講到這裡，你可能會想說：「那有版權經紀提供的資訊，我就有很多書可以簽，那不就有書可以編了，幹嘛講得找書好像很辛苦似的？」確實，在很多情況下，版權代理人能提供的資訊，就很像一座寶山，多到讓你看也看不完，畢竟一個編輯，一年一般能出到6本書（也就是2個月出1本書），就已經相當吃緊了。（都還沒說預算問題呢嗚嗚）

不過，也有些書，是沒辦法由版權代理替你接洽，得自行與國外接洽的，像是Wylie，如果對他們旗下的作者有興趣，就需要直接洽談，當然，這時候就要考驗編輯（也就是你）的外語溝通能力了。此外，也有少數作者可以直接寫信給他們，詢問版權事宜。

那，找到權利人之後，你就可以安安穩穩的請版權代理替你接洽，你就等著編書出書了嗎？

其實，還有一段距離……